Cosmo Lingua ofrece curiosidades y consejos para tus viajes al extranjero y aprendizaje de segundas lenguas, así como el conocimiento de culturas, curiosidades y posibilidades de formación para mejorar tu currículo relacionado con el turismo y las lenguas.
Si te gustan la culturas, las lenguas y viajar, Cosmo Lingua es tu sitio.
Quiero saber más

Destacamos en cosmolingua:

El fútbol y los idiomas

Redactado por :

El fútbol y los idiomas

9 abril, 2018
Si hay algo que me llama la atención en el mundo del fútbol es la preparación de algunos jugadores para aprender idiomas. Me quedo impresionado con los jugadores balcánicos que en un par de meses ya hablan y entienden el español perfectamente. Luego están los casos contrarios, los de jugadores que llevan toda la vida aquí y no hablan ni una sola palabra. A continuación voy a contar unas cuantas anécdotas de futbolistas y los idiomas. Pero si alguien llama la atención ése es Sergio Ramos. Mi hijo es un gran fan del jugador sevillano y solo le pido que no se parezca a él en lo intelectual.
CONTINUAR LEYENDO
Disfrutar de los viajes mientras vivimos nuestra segunda juventud

Redactado por :

Disfrutar de los viajes mientras vivimos nuestra segunda juventud

28 febrero, 2018
A medida que nos vamos haciendo mayores nuestros gustos y preferencias van cambiando paulatinamente y es que la fuerza, las ganas, la experiencia y los años van haciendo que cambiemos nuestra forma de ser y busquemos una vida más tranquila y pausada, sobre todo tras la jubilación y es que después de tantos y tantos años trabajados, más de cuarenta en algunos casos, lo que nos apetece es tomarnos el resto de nuestras vidas con una calma propia de una segunda juventud para poder disfrutar de ella como buenamente podamos. En ocasiones, cuando ya tenemos una edad avanzada y no queremos pasar el resto de nuestra vida en soledad, acudimos a residencias o apartamentos tutelados como los de Sanvital y es que allí nos sentiremos como en nuestra propia casa, pero con la compañía de cuidadores y otros mayores que nos harán pasar el tiempo de forma más agradable. Además, si nuestra salud nos lo permite, nos propondrán excursiones en las que disfrutaremos de esta nueva juventud.
CONTINUAR LEYENDO
Traduciendo títulos de películas
24 enero, 2018

Visto  en 

Traduciendo títulos de películas

Siempre se ha dicho, tanto dentro como fuera de nuestras fronteras, que el español es un idioma un tanto complejo a la hora de traducir puesto que tenemos muchos refranes y muchas frases hechas que cambian radicalmente el sentido de las oraciones. Y eso, por no hablar de la cantidad de sinónimos de los que disponemos en nuestro idioma para referirnos a un mismo objeto, una misma sensación o un mismo espacio. Ahora bien, eso es entendible, lo que no lo es tanto es que algunos traductores pongan títulos a películas extranjeras en España que muy poco tienen que ver con el título original. Ilucine, empresa especializada en iluminación para cine, que está muy al tanto de estos pormenores, nos ha asegurado que los extranjeros suelen tener más respeto por nuestras películas que nosotros por las de ellos, al menos en los que a traducciones de títulos se refiere.
Seguir Leyendo
Pizarra española, cada vez más popular en el mundo entero
7 noviembre, 2017

Visto  en 

Pizarra española, cada vez más popular en el mundo entero

España es el principal país productor de pizarra de todo el mundo, y es que su calidad y su precio competitivo, y se emplea fundamentalmente en cubiertas, debido a sus características como su nivel de impermeabilidad, su versatilidad o su resistencia. Esta roca es compacta y no es porosa, por lo que ni siquiera con una fuerte helada corre el peligro de romperse, así mismo, es resistente a la humedad, al polvo, al salitre, al frío, al calor, a la nieve o al viento, y se adapta a cualquier forma o espacio.
Seguir Leyendo
Porqué Barcelona se ha convertido en una referencia internacional
4 octubre, 2017

Visto  en 

Porqué Barcelona se ha convertido en una referencia internacional

La actual situación de Cataluña está dejando ver la parte menos atractiva de esta región, y todavía falta que pase el tiempo para ver cómo se van a desarrollar los acontecimientos. La decisión del Gobierno catalán está sin duda abriendo una brecha que no sabemos cómo va a cerrarse. Pero a pesar de la situación actual, lo que es cierto es que Barcelona es una referencia a nivel mundial. Y lo peor de todo es que si preguntas a un ciudadano de a pie porqué Barcelona es tan importante, no va a saber contestar. Y esto es algo que tiene que cambiar, ya que Barcelona es una ciudad muy especial.
Seguir Leyendo

SEGUIMOS EN COSMOLINGUA CON:

En Barcelona se habla català, así que si vives allí, ve espabilando

En Barcelona se habla català, así que si vives allí, ve espabilando

En Barcelona es una ciudad catalana, y por tanto se habla catalán, por lo que aprender el idioma se convierte en un requisito imprescindible a la hora de acceder a un buen puesto de trabajo. Y es que si quieres trabajar aquí, deberás hablar, al menos, una miqueta de català, además de inglés, y español, y si ya dominas otros idiomas, entonces encontrarás muchas puertas abiertas y podrás tener más oportunidades de encontrar un trabajo interesante. Esto es lo que le ha pasado precisamente a María, que precisamente acaban de ofrecerle el trabajo de sus sueños aquí, en Barcelona, con un buen sueldo y unas condiciones inigualables.
Continuar leyendo el artículo
¿Es la sostenibilidad algo cultural?

¿Es la sostenibilidad algo cultural?

España es uno de los países más turísticos del mundo, visitada por millones de viajeros cada año, atraídos por su particular cultura, su gastronomía, su agradable temperatura, su paisaje característico, y por supuesto, por su animada vida nocturna. Parece que nuestro país se encuentra entre los destinos favoritos de los turistas, y supera con creces la nota en cuanto a calidad turística se refiere. Pero, por otro lado, España suspende en limpieza y sostenibilidad, y es que según los datos, España y otros países europeos superan los límites de emisiones contaminantes permitidos mientras que otros países están muy por debajo, lo que me lleva  preguntar ¿es la sostenibilidad algo cultural?
Continuar leyendo el artículo
Aprendiendo el catalán en el ambiente más agradable y selecto de Barcelona

Aprendiendo el catalán en el ambiente más agradable y selecto de Barcelona

Cataluña es uno de los lugares más especiales e impresionantes de nuestro país. Siempre manteniéndonos al margen de polémicas políticas que en este caso no vienen a cuento, la comunidad catalana es una fuente de riqueza cultural enorme que encuentra en Barcelona su expresión más importante. Y es que ser una de las comunidades autónomas con más visitas turísticas tiene su explicación en la gran diversidad que un territorio como este puede ofrecer. El mayor exponente de la diversidad que puede ofrecer Cataluña es sin ninguna duda el idioma. Existen muchas personas en distintos rincones de España que están interesadas en conocer el catalán. Por placer o por trabajo. Lo cierto es que la catalana es una lengua que merece la pena ser aprendida y que, por fortuna, no es demasiado difícil para los que conocemos el castellano.
Continuar leyendo el artículo
Aprender inglés en los ratos libres

Aprender inglés en los ratos libres

Los idiomas es algo que siempre me ha gustado, pero que en su día no pude aprender porque en casa tocaba trabajar y a los 16 me tocó ponerme a ayudar en casa. Esta espinita pensaba que ya no me la quitaría nunca. El caso es que hace algo más de un año, me busqué la forma de montar una tienda de ropa infantil que siempre me había encantado. Aunque no sabía por dónde empezar, una compañera de trabajo en mi antiguo curro en la zapatería me dijo que a su hermana le ayudó bastante el Grupo Reprepol. Miré en su página y me pareció interesante, por lo que les llamé. Muy amables me contaron en qué consistía y me vino genial, puesto que deseaba montar mi propia tienda y ellos te dan el espaldarazo que muchas veces tenemos algunos y que como no nos de nadie, es bastante probable que no nos decidamos nunca.
Continuar leyendo el artículo
Errores garrafales de traducción

Errores garrafales de traducción

Dicen que los traductores jurados son los profesionales más expertos que hay en un idioma y, por eso, es a ellos a quien recurre el Estado para verificar documentos oficiales traducidos de otras lenguas. Ahora bien, que sean los mayores expertos que hay en algo, no significa que no se puedan equivocar. Incluso los mayores genios que nos ha dado la historia como Albert Einstein, Newton o Darwin, podían equivocarse. Yo llevo muchos años trabajando con esta agencia de traducción jurada en Barcelona (Eikatrad) y puedo corroborar que hacen un trabajo excelente y nunca, jamás, han cometido conmigo un fallo, ahora bien, nadie es perfecto. Tanto ellos como cualquiera puede cometer un error garrafal y os puedo asegurar que en traducción, hay muchos. Veamos algunos muy interesantes.
Continuar leyendo el artículo
País del sol naciente… ¡allá vamos!

País del sol naciente… ¡allá vamos!

Desde que comunicaron la noticia del traslado, no he parado de darle vueltas al asunto del transporte de Lili, es una perra grande y no me la dejan  llevar en cabina, conmigo, y la verdad es que eso me asustaba bastante. Pero el caso es que uno de mis compañeros de curro me dijo que para el transporte de animales por avión, él siempre confía en Star Cargo, una empresa formada por jóvenes y expert@s profesionales, entusiasmados con su trabajo y preocupados en todo momento de la seguridad de las mascotas. Y es que al contrario de lo que muchas personas piensan, viajar en la bodega del avión no supone ningún problema de seguridad para las mascotas, ni pasan frío , pero es que al final, somos los propios humanos los que nos ponemos de los nervios cuando nuestros peludos tienen que viajar.
Continuar leyendo el artículo

ARTÍCULOS INTERNATIONAL COSMOLINGUA

Disfruta de la cultura catalana

Disfruta de la cultura catalana

9 marzo, 2017
Ir de turismo a Barcelona puede ser una experiencia inolvidable, ya que hay un montón de lugares a donde ir y sorprenderte, puedes pasar el día en la playa y luego salir a cenar por restaurantes que te dejarán con la boca abierta, o puedes tomarte el día con tranquilidad y visitar librerías, galerías de arte o conciertos. Sea cual sea tu estilo, hay un plan para ti, porque la cantidad de barrios que hay en Barcelona, y sus diferentes estilos, pueden hacer que te pases semanas para descubrir todas las experiencias que ofrece. Uno de los barrios que destaca por su ambiente cultural es el Barrio Gótico, un barrio que está junto a Las Ramblas, que merece una imprescindible visita, dado que contiene el mayor tesoro de edificios góticos de toda Europa.
Leer más
Diccionario del mueble

Diccionario del mueble

16 febrero, 2017
El día que visité la página web de Dismobel para comprarme unos muebles para mi nueva casa, me di cuenta de dos cosas. La primera es que tienen los mejores precios y un servicio de calidad, y segundo, que tenía que actualizar mi vocabulario sobre términos relacionados con el mundo de los muebles. Por eso aquí te dejo un diccionario de los principales términos para que sepas de que hablas cuando vayas de compras con tu mujer.
Leer más
Memoria Visual para Aprender Vocabulario

Memoria Visual para Aprender Vocabulario

27 enero, 2017
Aprender inglés puede ser mucho más ameno y fácil de lo que imaginaba. Fue al recibir los servicios de un profesional con una técnica muy efetiva que conseguí por fín empezar a hablar en inglés. Aún recuerdo el primer día que fui a su oficina, había alquilado una a Cacplus, un centro de negocios den el centro de Barcelona, y tan solo entrar me resultó todo muy profesional. Al poco tiempo de explicarle mi problema me hizo sentir muy tranquila y me garantizó que conseguiríamos mi objetivo en un par de meses, y no se equivocó.
Leer más
Disfruta de la música sufí andalusí

Disfruta de la música sufí andalusí

20 enero, 2017
Soy una amante de la cultura de la zona de Marruecos, desde siempre. De pequeña viajé allí con mis padres y me enamoré completamente de su forma de vida, de su manera de apreciar las pequeñas cosas. Y es algo que he tenido siempre presente en mi vida. Allí he llevado yo también a mis hijos e incluso cuando amueblé mi casa en esta tienda de muebles online tiré de piezas de inspiración en Oriente Próximo para poner en casa y que me recordase allí. Por eso, quiero recomendaros hoy un concierto al que yo misma iré: un certamen de poemas y cantos de místicos sufíes-andalusíes de tradición marroquí.
Leer más
Aprender idiomas en la tercera edad

Aprender idiomas en la tercera edad

13 enero, 2017
Aprender un idioma no es necesariamente más difícil con la edad, simplemente es diferente. Y yo lo he podido comprobar,desde que mi abuelo está ingresado en el centro para mayores Benviure. Allí está aprendiendo inglés y según me cuentan es una actividad que viene muy bien, ya que al aprender idiomas se somete al cerebro a un nivel de exigencia que mejora el desempeño intelectual a todo nivel.
Leer más
Regalad cultura por Navidad

Regalad cultura por Navidad

23 diciembre, 2016
Sólo conozco a un tipo de persona que regale cultura en navidad y sean los más felices el mundo. Los millonarios, y el motivo no es que amen la cultura, es que se regalan obras de arte que valen un dineral para invertir de alguna manera ese dinero que se les sale de los bolsillos a raudales. Sin embargo, he encontrado una joya en Internet. Esta galería de arte online te ofrece la posibilidad de comprar obras de arte a precios muy  justos y regalar cultura por Navidad. A mí desde luego no me importaría tener uno de sus cuadros la verdad. Ahora sólo habría que analizar el perfil del comprador de esta galería (El Quatre), porque me temo que no será la clase media, y no por tema económico (que también) sino porque no interesa demasiado, al menos no a la gran mayoría.
Leer más
Viajes solidarios que ayudan a practicar idiomas

Viajes solidarios que ayudan a practicar idiomas

28 septiembre, 2016
El otro día cuando acudí a la visita anual con mi dentista en la clínica DENTAL MORANTE, Sergio, el profesional al que confío la salud de mi boca, me comentó que este año habían realizado un viaje solidario a Zimbabwe en el que arreglaron la sonrisa a más de 2.000 personas. También señaló que es una experiencia gratificante que te cambia la vida por completo y que te ayuda a crecer como persona y a practicar idiomas. Gracias a él he vivido una de las mejores experiencias de mi vida.
Leer más
Fiestas temáticas para practicar idiomas

Fiestas temáticas para practicar idiomas

23 septiembre, 2016
Recuerdo una vez en la que me invitaron a una fiesta temática, en este caso era sobre Halloween en la academia de inglés a la que iba normalmente a clase. Teníamos que elegir un disfraz acorde, en mi caso me decanté por la empresa La Casa de los Disfraces ya que tienen gran variedad y a un módico precio. En la fiesta nos conocimos todos, hicimos amistades, pasamos un buen rato y por supuesto practicamos inglés.
Leer más