El fútbol y los idiomas

El fútbol y los idiomas

Si hay algo que me llama la atención en el mundo del fútbol es la preparación de algunos jugadores para aprender idiomas. Me quedo impresionado con los jugadores balcánicos que en un par de meses ya hablan y entienden el español perfectamente. Luego están los casos contrarios, los de jugadores que llevan toda la vida aquí y no hablan ni una sola palabra. A continuación voy a contar unas cuantas anécdotas de futbolistas y los idiomas. Pero si alguien llama la atención ése es Sergio Ramos. Mi hijo es un gran fan del jugador sevillano y solo le pido que no se parezca a él en lo intelectual.
Continuar leyendo el artículo
Diccionario del mueble

Diccionario del mueble

El día que visité la página web de Dismobel para comprarme unos muebles para mi nueva casa, me di cuenta de dos cosas. La primera es que tienen los mejores precios y un servicio de calidad, y segundo, que tenía que actualizar mi vocabulario sobre términos relacionados con el mundo de los muebles. Por eso aquí te dejo un diccionario de los principales términos para que sepas de que hablas cuando vayas de compras con tu mujer.
Continuar leyendo el artículo
Aprender idiomas en la tercera edad

Aprender idiomas en la tercera edad

Aprender un idioma no es necesariamente más difícil con la edad, simplemente es diferente. Y yo lo he podido comprobar,desde que mi abuelo está ingresado en el centro para mayores Benviure. Allí está aprendiendo inglés y según me cuentan es una actividad que viene muy bien, ya que al aprender idiomas se somete al cerebro a un nivel de exigencia que mejora el desempeño intelectual a todo nivel.
Continuar leyendo el artículo
¿Has dicho verano sin piscina? ¡Impensable!

¿Has dicho verano sin piscina? ¡Impensable!

El verano pasado, con otras tres parejas, mi chico y yo alquilamos una casa con piscina en las afueras de Toledo, y la verdad es que fue un auténtico acierto. Porque un verano sin piscina, diga lo que se diga, ¡es algo impensable para nosotros! El chalet perdido en la sierra toledana era grande, moderno y cómodo. Además, constaba de todo lo necesario para pasar unas felices y relajantes vacaciones. Entre ello, estaba –por supuesto– la piscina, así como un espléndido spa. “¡Cacho piscina!”, nos exclamamos de hecho al verla. No pudimos en efecto disimular nuestro asombro y preguntamos al propietario dónde la había comprado. “En Piscinas DTP, una empresa líder en el sector de las piscinas prefabricadas de poliéster de la zona. El spa, también lo montaron los de la empresa. ¡Son unos cracks!"
Continuar leyendo el artículo
Diccionario de cirugía estética

Diccionario de cirugía estética

Después de pasar por quirófano para hacerme unos retoques en Obes Corporación, sin duda, la mejor clínica estética de Alicante, pude comprobar que este sector es todo un mundo. Utilizan términos muy concretos, que recomiendo que antes de pasar por el quirófano, conozcáis un poco más. Ya no solo por saber lo que os van a hacer, sino también para vuestra culturilla. Además siempre te viene bien si estás practicando inglés, el propósito de los españoles al comienzo de año, ya que hay muchos términos en el idioma de Shakespeare.

Además de quitarme casi 10 años en esta clínica de cirugía estética de Alicante, me quitaron todas las dudas sobre su vocabulario. Vamos con algunos términos.

  • Blefaroplastia. Es
Continuar leyendo el artículo

La importancia de una buena traducción

traductores

En los tiempos que corren, la traducción se encuentra presente en cualquier forma en nuestro entorno. Por ejemplo, en películas, páginas web, canciones, documentos oficiales y en los libros. Todos estamos expuestos a ello, sin embargo, en ocasiones no somos conscientes de que una mala traducción puede arruinarte algún negocio, proyecto y sin ser exagerados la vida. Algunos ejemplos de este tipo me ha contado un amigo que es traductor y trabaja en Ipsum Traducciones.

El mundo de la traducción es muy complejo, a veces no somos conscientes de la complejidad. Y nos pensamos que cualquiera que sepa dos idiomas puede traducir un texto más o menos de un idioma a otro, pero la cosa no es

Continuar leyendo el artículo

Algunas curiosidades del inglés

Curiosidades del inglés
La lengua de William Shakespeare se ha convertido en esencial para poder trabajar. Lamentablemente el castellano ya no cuenta si quieres encontrar un curro en condiciones. Estos lo saben perfectamente los miles de españoles que cada año buscan empleo en las islas británicas.

Como se suele decir hasta para barrer calles te piden el inglés. Y no es broma, a un primo mío se lo pidieron para trabajar en una empresa de reformas de tejados. Afortunadamente él tenía estudios, y aunque se quedó a cuadros cuando en la entrevista de trabajo se lo preguntaron, finalmente se quedó con el empleo. Ahora bien, si te preguntas para que se necesita saber inglés para hacer una reforma de

Continuar leyendo el artículo

Mensajes en inglés en las camisetas

Camisetas con mensajes en inglés
El inglés está de moda. Todos los términos han llegado para quedarse. El marketing, la moda, las novedades tecnológicas, el deporte y el uso masivo de Internet emplean numerosas palabras de la lengua de Shakespeare. Hay que reconocer que el inglés ha adelantado por la derecha al castellano.

Brainstorming, brand Manager, break, tie break, bite, dj, ciber, scort, hit, hot, light. Look, prime time, share, set, goal average, alley hoop, spam, rating, vintage, top, zapping…y así podíamos seguir hasta el infinito y más allá que diría aquel. Los motivos de tal invasión se reparten entre la comodidad, el esnobismo y, quizá, cierto complejo de inferioridad de nuestro idioma.

Solo hay que dar una vuelta por la calle para ver

Continuar leyendo el artículo

Aprender inglés en verano

El verano es sinónimo de playa, sol, vacaciones, piscina, cañas, tintos, tapeo, noches de fiesta…palabras que suenan muy bien, y que es difícil quitarse de la cabeza. Pero no todo tiene que ser esto. En verano también se puede aprender inglés. Quizás suene algo rollo, pero no dudes de que es la mejor época para hacerlo. Son cada vez más los españoles que toman esta decisión.

En primer lugar no lo tienes que ver como una pérdida de tiempo, sino como una inversión. Yo lo hice y la verdad es que no me arrepiento.

Se trata de una inversión para tu formación y una experiencia personal muy gratificante. Es de la de las mejores formas para

Continuar leyendo el artículo
Razones para estudiar idiomas desde niño

Razones para estudiar idiomas desde niño

idiomasEn pleno siglo XXI no hay nadie de que dude de la importancia de saber idiomas. El primero, y más vital, para poder abrirte camino en el mundo profesional. Cuantas más lenguas sepas, más posibilidades tendrás de encontrar trabajo. Pero el hablar idiomas es una carrera de fondo, que se debe iniciar desde muy pequeños. Sin embargo, seguimos viviendo en un país que da la espalda a los idiomas. Según un reciente informe del Estudio Europeo de Competencia Lingüística, realizado a casi 8.000 niños españoles, el 63% no comprenden el inglés al finalizar la ESO.

Por qué es bueno que los niños estudien idiomas desde que son pequeños? A primera vista podríamos decir: “Pues cuanto antes

Continuar leyendo el artículo